Лена Тимофеева (vivodappertutto) wrote,
Лена Тимофеева
vivodappertutto

Category:

Учебники итальянского языка и школа во Флоренции

Периодически меня просят порекомендовать учебники по итальянскому языку.

Считаю, что наилучшие - изданные в Италии. Хотя, может быть, за последние 10 лет появились хорошие учебники русского издания?

У этих учебников, правда есть одна особенность: все объяснения на итальянском. Поэтому они подходят либо для занятий с преподавателем, либо для тех, у кого уровень выше нулевого. Но они стоят затраченных усилий.

Обновила на днях знания, изучила обширный ассортимент в специализированном миланском магазине на via Ozanam, 11. Пожалуй, там самый большой в Милане выбор литературы для иностранцев, изучающих итальянский.



Просмотрев десятки пришла к выводу, что все учебники грустно похожи друг на друга. Собрать картинок из интернета, нарисовать схемы, придумать более или менее вымученные упражнения, использовать не очень эстетичную графику. Для меня в обучении важно не только содержание, но и визуальное оформление. Глазу легко, красиво, понятно или надо придираться сквозь неудачную верстку или шрифты?

Забраковав таким образом пару десятков учебников разных издателей наконец нашла тот самый Espresso, который мне уже хвалили. И о чудо! Он сделан тем же издательством - ALMA Edizioni Firenze, что и другая моя любимая маленькая, но чрезвычайно полезная книжица по итальянским предлогам, которую я покупала во Флоренции лет десять назад.

Очевидно, во Флоренции сильная школа преподавания итальянского языка. В 2003, кажется, я ездила на двухнедельный курс в школу итальянского языка в Istituto Europeo, которой осталась очень довольна. В то время она находилась прямо на площади Собора и это было дополнительным сильным удовольствием - каждое утро сворачивать за угол, задирать голову, смотреть на Santa Maria del Fiore, а потом заходить в школу.

Эх, я тогда все больше на шубы заглядывалась, а новообретенная испанская подруга (дружим по сей день) без особого успеха пыталась меня поводить по музеям. Будем считать, что те немногие культурные достопримечательности, что я увидела тогда во Флоренции - целиком заслуга Исабель. Зато увезла лисий полушубок - легкий и очень красивый. Ладно, я отвлекалсь (эх, сейчас бы я походила по тем музеям!).

Словом - школа хорошая, хотя их там, возможно, во Флоренции немало. Прекрасный вариант каникул.

В ALMA edizioni мне понравилось почти все. С удовольствием порекомендую вам это:





Это три части (с нуля по возрастающей сложности) курса итальянского для иностранцев.



Хорошая графика, современное и практичное содержание.







К каждому учебнику прилагается CD. Есть тетради с упражнениями для студентов, пособие для преподавателя, и учебник грамматики, охватывающий все три уровня.

У издательства есть также курсы CHIARO! И DOMANI для тех же уровней и Magari! Для продвинутого уровня.

Очень хорошее учебное пособие, которое я купила 10 лет назад и которое очень приходилось как мне самой так и многим мои ученикам вот это:



Объяснение и упражнения непростых и многочисленных итальянских местоимений.

Из этой же серии:
Итальянские глаголы




Итальянские предлоги.


Итальянские слова (на расширение словарного запаса).





По грамматике у этого издательства есть два хороших учебника:
этот и этот в версии для англоговорящих, для тех, кому легче читать объяснения на английском, чем на итальянском.

А вы что хорошего порекомендуете?



Posted via Vita HD for iPad.
Tags: итальянский язык
Subscribe

  • ITALIANIST: планы на ближайшее будущее

    Все новые подписки на ITALIANIST.RU на 3 месяца (пакет включает аудио-уроки итальянского языка, видео-упражнения, субтитры к итальянским фильмам с…

  • Итальянские новогодние подарки

    ТОЛЬКО ЖИВОЙ РАЗГОВОРНЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК! 6 месяцев! Доступ к 80 готовым аудио-урокам + 24 новых! 40 видео-упражнений! 15 фильмов на…

  • Выпить кофе в венецианском палаццо

    Сегодня первый урок фотокурса (и там всё про золото - тссс!). И я тоже про золото - ветхое и облупленное. Это потомок старой аристократической…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments

  • ITALIANIST: планы на ближайшее будущее

    Все новые подписки на ITALIANIST.RU на 3 месяца (пакет включает аудио-уроки итальянского языка, видео-упражнения, субтитры к итальянским фильмам с…

  • Итальянские новогодние подарки

    ТОЛЬКО ЖИВОЙ РАЗГОВОРНЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК! 6 месяцев! Доступ к 80 готовым аудио-урокам + 24 новых! 40 видео-упражнений! 15 фильмов на…

  • Выпить кофе в венецианском палаццо

    Сегодня первый урок фотокурса (и там всё про золото - тссс!). И я тоже про золото - ветхое и облупленное. Это потомок старой аристократической…