Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Волк волку человек

Прочитала на одном дыхании!

Оригинал взят у burtin в МЕЖДУ ЧЕЛОВЕКОМ И ВОЛКОМ
Мы с Мишей Иошпой (yazim) взяли интервью с Ясоном Бадридзе. Это, конечно, лучшее интервью, которое мне довелось. Ясон - один из самых удивительных людей на свете. Он несколько лет прожил в стае волков - и принес обоим видам что-то важное. Нам рассказал о культуре зверей, а их научил от нас спасаться. Его рассказы похожи на сказку - потому что Ясон спускается в те пласты сознания, в которых были созданы древние мифы и в которых люди и звери еще умели слышать друг друга.


- Когда мне было лет пять, в Боржомское ущелье отец меня взял, осенью. Мы там жили на опушке леса - и звуки странные доносились. И когда я спросил, мне хозяева ответили, что это олень кричит.
- Почему они кричат?
- Ну, вот сейчас кричат, а весной будут оленята…
Ребенку не могли объяснить, почему они кричат. Ну а я знал, что детей находят в капусте. Думаю: в лесу капусты нет - значит, находят в кустиках. Я высказал свое мнение - все стали смеяться, я был страшно оскорблен…
Потом мы пришли с отцом в лес - и услышали вой волка. И это было страшное впечатление, что-то потрясающее! Все в душе перевернуло. И до сих пор я, как вой слышу, какое-то волнение наступает, куда-то хочется бежать, трудно объяснить… С этого, судя по всему, все и началось. И когда вопрос встал ребром, чем заниматься, я выбрал их.

- Вы два года прожили в волчьей стае?
- Да, я изначально был экспериментатором, изучал физиологию поведения. Но вскоре осознал, что мы изучаем механизмы того, смысла чего не знаем. Жизнь зверя в природе была почти неизвестна, публикаций о волке тогда почти не было. Я попробовал заняться групповым поведением собак - но очень скоро понял, что они, живя рядом с нами, потеряли многие поведенческие черты. И тогда я решил пожить с волками. Поехал туда же, в Боржомское ущелье, нашел одну семью. Меня интересовало, как формируется поведение, как они обучают волчат охоте…

- Погодите. Как вы с ними познакомились, вошли в доверие?
Collapse )

А у нас buongiorno

Я имею сказать, что продолжаю питать надежды вырастить билингва - говорящего, пищущего, читающего, ох.

Что у нас нового?
Мальчику 22 месяца. До сих пор главным образом набирал словарный запас. Говорит отдельными словами. Но их очень много - все бытовые предметы, животные, насекомые, еда, ежедневные действия. И любые транспортные средства и их части :)

Утренний диалог:
-Молоко.
- Может, пойдем вниз есть рисовую кашу?
- Кроваааать!!
- Хорошо, принесу тебе молоко сюда. Можно в стакане?
- Бутыыылкааа!!!

Конечно, произносит по-детски, для посторонних не всегда различимо, но словарный запас очень большой и, что мне важно, полностью дублированный на двух языках. Любое слово переводит по просьбе на второй язык.

Понимает прекрасно тоже оба. Причем сложные фразы - детальные просьбы или объяснения.
Что делала: обращала внимание на любое новое слово на одном из языков - неоднократно, но без нажима объясняла, как оно произносится на другом.

Очевидно, задача ребёнка на данный момент - формирование словаря.

Пока не различает к кому на каком языке надо обращаться. Наверное, осенние ясли в этом помогут.

До совсем недавнего времени и к нам с мужем обращался на обоих языках, не выбирая к кому на каком. Последний месяц прогресс: мои настойчивые просьбы говорить со мной на русском получили щедрый отклик. Ко мне теперь по большей части обращается по-русски. А вот папе все же отвечает "да".

Что делала: просила и прошу говорить со мной на русском. В большинстве случаев и сама с сыном говорю по-русски - дома или вне дома. Книжки читаю на русском. Итальянские книжки читает папа.

Пару месяцев читаем Азбуку (животный мир) с картинками из коллекции Эрмитажа. Прекрасная книга. Сама не заметила (ну то есть, целенаправленно не учила вообще), как Лео выучил несколько букв и узнает их в книге и называет.

И этикетное: начал говорить buongiorno, grazie, prego. Так забавно и так приятно.
Или еще даже: no, grazie (нет, спасибо).

Заметила, что развитие не всегда линейное. Бывают регрессы, как правило короткие. А потом снова вперед, и даже больше.

Расскажите про своих двуязычных деток?

Розовая беседка (заветный адресок в Пьемонте)


Я искала место для отдыха нам на август - это я уже говорила. В сельской местности, желательно в горах. Нашла одну неделю, нужна была еще одна. И тогда я села искать агритуризмо в Пьемонте - чтобы холмы, поля, цветы, вино и очень много открытого зеленого пространства - чтобы много гулять. В общем, за неделю в проглядела сотню мест (или больше), и сделала пару десятков запросов.

Ну вот, наконец и ответили про детей. А то я все думала - должно же быть такое место, где детей не хотят принимать? Есть же места, куда нельзя с домашними животными? Должны быть, куда нельзя с детьми? Вот такое одно место нашлось: "per garantire la tranquillità degli ospiti". Должно быть очень красивое - обещают сад с 200 сортами английских роз (и 50 сортов ирисов, 100 сортов хосты, гортензии, герань и много редких растений), отсутствие телевизора в комнатах, курсы садоводства и йоги, обеды и ужины за общим столом сугубо на основе локальных продуктов (яйца из-под курицы, молоко из-под коровы). Около сотни евро за ночь на двоих.


Детей нет, зато полно собак и кошек. Пишите, что вы любите собак и привезете с собой парочку.

Растения можно увезти с собой в горшках - из небольшого питомника.

Отличные отзывы на tripadvisor - райский уголок и все дела.

Кому надо романтики на двоих? - http://www.latraversina.com/

Пьемонт - вина напьетесь, роз нанюхаетесь :)

Это что - дети. Животных не принимают гораздо в большем количестве мест. Один синьор на пароме на Сардинию жаловался, что сарды вообще не любят собак и он со своим псом всегда ездит в одно и то же место, где его "терпят".

А мы поедем топтать розарии в другом месте.