Category: техника

Category was added automatically. Read all entries about "техника".

Кому он нужен, этот здравый смысл?

В субботу я была в Брере. Старом-старом пешеходном квартале в центре Милана, где когда-то Милан и заканчивался. Если я не ошибаюсь, современная via Solferino уже была за городскими воротами, которых, увы, не сохранилось. Бреру я люблю. Несмотря на то, что она маленькая, в полтора шага. Я была в старом-старом магазине арт-материалов Crespi. Много лет ходила мимо двух узких витрин с напиханными красками и деревянными человеком на шарнирах для анатомических эскизов. Это, знаете, из тех старых итальянских магазинов, которым реклама не нужна. Витрины не важны. Внутри - сундуки с добром. Непосвященному ничего не понять. Все обслуживание - за широкой деревянной стойкой. Продавцы тут прямо и родились, а теперь уже на пенсии. Всю жизнь прожили за прилавком.

Много лет я в таких магазинах робела. Сильно. И со своим ново-русским менталитетом супермаркета не могла понять, как в них что-то купить. Никакого уютного анонимата. Никак нельзя тихонечко зайти, поперебирать, присмотреть, понять, что к чему.

А если я не знаю еще, что мне нужно? А как спросить, если я названия "штучек" не знаю? Вот я помню когда училась на мастерской программе по прогнозированию тенденций и для дипломной работы черта лысого только не надо было достать. И всё время нужны были какие-то материалы. То проволока, то ножницы для нее специальные, то леска, то найти какие-то нейлоновые нити, потому что леска не подходила, то плоскогубцы, то краски странные, непонятно какие, надо было посмотреть и решить на месте какие. И это было сущее мучение. Потому что преподаватель легко посылала: "Поищи в colorificio.", "Поищи в ferramenta". "Поищи в cartoleria". И каждый раз это были вот такие лавки - в них было всё, и уже на протяжении минимум полвека. А как это всё посмотреть и добыть было непонятно. Потому что "всё" надежно лежало в сундуках за спинами полувековых продавцов в столетних сундуках - нитки, ножницы, краски, леска, плоскогубцы, бумага, материалы для переплета и вообще весь материальный мир. Всё - за спинами. А я одна, по другую сторону огромного прилавка, крохотная как Алиса.

Отвлеклась.
Для того, чтобы начать себя чувствовать в таких лавках уверенно, понадобилось несколько лет. И дело даже не в языке. То есть, в языке, но не только в нем. Надо было вырасти, как растет ребенок и постепенно узнает, какие предметы находятся вокруг него и уже потом - как они называются.

Вот, стою я перед лавкой арт-материалов Crespi. Суббота. Пешеходный туристический, но и овеянный богемной дымкой (рядом музей Брера, куда Наполеон свез пол-Италии, хотя нет, сколько ж в Тоскане и Венеции осталось - опять отвлеклась) центр Милана. Пять минут до окончания обеденного перерыва.

Collapse )

Доступная китайская грамота


Ребята, это невероятно крутой проект!
ШаоЛан родом с Тайваня, живет в Лондоне и хочет сделать китайский язык доступным для европейцев.
Несколько лет она пыталась обучить своих детей китайской грамоте, искала доступные и эффективные способы и наконец придумала такой способ сама. При помощи иллюстратора Нома Бар команда стала разрабатывать Chineasy - китайские иероглифы и слова в картинках и анимации. Зная 200 можно понимать до 40% текстов обычной сложности, 500 - до 80%.


Чрезвычайно эффективными для запоминания оказались анимированные иероглифы. Например, этот "человек" принимается шагать по экрану. Оживает образ в голове, иероглиф запоминается!


От графем - к словам. И вот уже "большой + огонь" означает "злой", "небо + солнце" означает "свет.


Два иероглифа "женщина" означают "дискуссия, спор, конфликт". Три - "адюльтер".

Collapse )